{"id":14571,"date":"2026-09-29T08:32:30","date_gmt":"2026-09-29T08:32:30","guid":{"rendered":"https:\/\/cineclubeguimaraes.org\/wordpress\/?p=14571"},"modified":"2026-09-29T08:32:30","modified_gmt":"2026-09-29T08:32:30","slug":"27-out-my-way-a-historia-de-uma-cancao","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cineclubeguimaraes.org\/wordpress\/?p=14571","title":{"rendered":"27 OUT | My Way &#8211; A Hist\u00f3ria de Uma Can\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ter\u00e7a-feira, 27 de outubro de 2026, 21h15. Pequeno Audit\u00f3rio do CCVF. Entrada livre! <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sess\u00e3o integrada no ciclo trimestral \u201cCinema ao ritmo da M\u00fasica\u201d.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/cineclubeguimaraes.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/my-way.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"630\" height=\"487\" src=\"https:\/\/cineclubeguimaraes.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/my-way.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14572\" srcset=\"http:\/\/cineclubeguimaraes.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/my-way.jpg 630w, http:\/\/cineclubeguimaraes.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/my-way-300x232.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">My Way, de Thierry Teston e Lisa Azuelos. <br>2024 | M\/12 | 78 min.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Narrado por Jane Fonda, este filme conta-nos a hist\u00f3ria de uma das mais emblem\u00e1ticas can\u00e7\u00f5es do repert\u00f3rio mundial: &#8220;Comme\u00a0d\u2019habitude&#8221;, uma m\u00fasica sobre a solid\u00e3o sentida no fim de uma rela\u00e7\u00e3o amorosa, lan\u00e7ada pela primeira vez em 1967 pelo franc\u00eas de origem eg\u00edpcia Claude Fran\u00e7ois (1939-1978), que se tornou um sucesso nos pa\u00edses franc\u00f3fonos. Em 1968, o cantor canadiano Paul\u00a0Anka\u00a0ouviu a vers\u00e3o original durante uma estadia em Fran\u00e7a e adquiriu os direitos de adapta\u00e7\u00e3o. Em vez de traduzir a letra, decidiu escrever um novo texto em ingl\u00eas sobre um balan\u00e7o final de vida, mantendo a estrutura musical. Essa nova vers\u00e3o deu origem a &#8220;My\u00a0way&#8221;, popularizada por\u00a0Frank Sinatra\u00a0em 1969, e depois interpretada por in\u00fameros artistas, desde\u00a0Elvis Presley,\u00a0Sid\u00a0Vicious, Tom Jones ou\u00a0Julio\u00a0Iglesias\u00a0(em vers\u00f5es em espanhol e ingl\u00eas), entre muitos outros.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ter\u00e7a-feira, 27 de outubro de 2026, 21h15. Pequeno Audit\u00f3rio do CCVF. Entrada livre! Sess\u00e3o integrada no ciclo trimestral \u201cCinema ao ritmo da M\u00fasica\u201d.\u00a0 My Way, de Thierry Teston e Lisa Azuelos. 2024 | M\/12 | 78 min. Narrado por Jane Fonda, este filme conta-nos a hist\u00f3ria de uma das mais emblem\u00e1ticas can\u00e7\u00f5es do repert\u00f3rio mundial: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14572,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-14571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programacao"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cineclubeguimaraes.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cineclubeguimaraes.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cineclubeguimaraes.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cineclubeguimaraes.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cineclubeguimaraes.org\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14571"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cineclubeguimaraes.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14573,"href":"http:\/\/cineclubeguimaraes.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14571\/revisions\/14573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cineclubeguimaraes.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14572"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cineclubeguimaraes.org\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cineclubeguimaraes.org\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cineclubeguimaraes.org\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}